Chloe kicsit ideges volt Nate t�rsas�g�ban eg�sz �ton. Azt�n esz�be jutott p�r k�rd�s:
- Nate, mi�rt Tin�t k�s�rtetted? – k�rdezte a l�ny �rdekl�dve.
- Mert hallottam, hogy Tin�t ide akarj�k hozatni, �s gondoltam �gy tal�n r�j�n…
- �s mi�rt l�pt�l le? – j�tt a k�vetkez� k�rd�s.
- Ezt most ugye nem gondolod komolyan? Nem k�rheted, hogy magyar�zzam meg, amikor teljesen tiszt�ban vagy az okokkal! – fakadt ki a fi�.
Chloe nem k�rdezett t�bbet, �s cs�ndben folytatt�k �tjukat a parton. Nate hirtelen let�rdelt, �s a homokban kezdett kutatni. Chloe karba tett k�zzel �llt f�l�tte. Nate feln�zett r�, majd g�nyosan megjegyezte:
- Kir�lykisasszony nem hajland� seg�teni? F�l, hogy piszkos lesz a keze, esetleg a ruh�ja?
Chloe egy grimaszt v�gott, majd cs�p�sen �gy sz�lt:
- Megk�rt az uras�g, hogy seg�tsek? Esetleg f�l koptatni a sz�j�t? 
- Nem, csak gondoltam, nem s�k h�lye az �rn�… - mondta grimaszok k�zepette Nate.
Chloe alig kapott leveg�t ett�l a s�rt�st�l, �gy g�nyos mosolyra h�zta a sz�j�t, �s belesz�llt Nate-be.
- Bocs�ss meg Chloe, nem akartalak megs�rteni! – mondta engedelmesen „Nate”.
Chloe kisz�llt bar�tja test�b�l, majd �gy sz�lt:
- Mindj�rt jobb!
Nate �rtetlen�l n�zett a l�nyra, majd duzzogva folytatta az �s�st. Hirtelen felki�ltott, mire Chloe �sszerezzent, �s sz�r�s pillant�st vetett r�.
- Mi az?
- Megtal�ltam Tina ruh�j�t…
- Nagyszer�, biztos sokra megy�nk vele! – g�nyol�dott a l�ny.
- T�bbre, mint hinn�d! – kezdett bele Nate, �m ekkor l�ptek zaja �t�tte meg a f�l�ket.
Nate karon ragadta a l�nyt, �s rohanni kezdtek. H�la Chloe k�pess�g�nek, k�nnyen haladtak, hisz nem kellet semmit ker�lgetni�k. Nate egykori „b�rt�n�hez” �rtek. Mindketten kif�jt�k magukat, majd jobban szem�gyre vett�k a helyet.
- Itt voltam fogs�gban. – jegyezte meg a fi�, majd megtapogatta a k�veket. 
M�g meleg, teh�t nem is r�g m�g t�z �ghetett a k�zel�ben. Elmagyar�zta Chloe-nak az elm�let�t, aki kir�h�gte:
- Minek gy�jtan�nak t�zet 40�C-ban? �gy is majd megs�l�k.
Nate sz�gyen�ben a f�ld al� s�llyedt, hogy nem gondolt � erre… Chloe szellemalakban sz�tn�zett, hogy van-e valaki a k�rny�ken, majd visszat�rt Nate-hez:
- Tiszta a leveg�. – sz�lt be.
- Chloe, a k�ty�im, amiket a j�v�b�l hoztam, azt mutatj�k, hogy Tina ruh�j�n a foltok nem v�rfoltok.
Chloe arc�n rem�ny csillant. Felr�ntotta Natet, majd rohanni kezdett.
- Menj�nk oda, ahol utolj�ra l�tt�tok �t.
Ekkor hirtelen a Rumors dallam�t j�tszva megsz�lalt Chloe mobilja. A l�ny elpirult, majd felvette.
- Igen?
- Chloe? Itt Aaron… 
- Mi t�rt�nt? Olyan elhal� a hangod.
- Az… az �desany�m… meghalt – s�rta a telefonba a fi�.
- J�zusom! R�szv�tem Aaron… - mondta egy�tt�rz�ssel a l�ny. – De ki volt �desany�d? Ismertem?
- Nem hiszem… - szipogta a fi�. – A neve Ashley Carson, m�g az �js�gok is cikkeztek a balesetr�l…
Chloe majdnem elejtette a telefont a n�v hallat�n…